?

Log in

No account? Create an account

у меня тут сегодня случился большой хихикс... слушал Радио-Рок (95,2 FM) и услышал песенку

The Automatic - Monster

глянуть "клип" можно здесь


так вот в ней есть припев:
What's that coming over the hill
Is it a monster? Is it a monster?

(для тех кто не знаком с "языком вероятного противника" ;)) перевод такой:
Что это там спускается с холма
Это монстр? Это монстр? )

полный текст можно глянуть здесь


и вот тут я "понял чем отличаются русские и американцы"... потому что вспомнил русскую народную песню:

Вот кто-то с горочки спустился
Наверно милый мой идёт...

Comments